xmasbanner1.gif 

 

 

Weihnachten in Finnland

Christmas 2005

pictures copyright@

Monika Kahle & Ilpo Bister

 

Die finnische Weihnacht ist natürlich vor allem davon geprägt, dass man hierzulande die Heimat von Santa Claus sieht.
Deshalb kommt der Herr des Weihnachtsfestes auch nicht klammheimlich durch Schornsteine, sondern er besucht die Kinder (die sich als Elfen verkleidet haben) persönlich.

Der Nachfolger des Heiligen von Myra (Gegend von Antalya/Türkei) residiert im Berg Korvatunturi und noch niemand hat den geheimen Eingang finden können. Korva heisst übrigens Ohr, weil der Berg als riesiges Ohr geformt ist, damit Santa die Wünsche in aller Welt hören kann, die an ihn ergehen. Der Korvatunturi als Heimstätte wurde ihm 1927 vom finnischen Rundfunk erfolgreich zugewiesen ...
In jedem Fall bestreiten die Finnen die (vor allem amerikanische) Auffassung, Santa Claus residiere am Nordpol - schließlich weiss jeder Mensch, dass niemand am Nordpol leben kann!

Santa Klaus ist anders als sein historisches Vorbild verheiratet und seine Gattin ist zusammen mit den Elfen (hier geschieht eine Anleihe bei nordischen Mythologien) das ganze Jahr über beschäftigt, all die herrlichen Geschenke anzufertigen.
Dazu sind sehr viele handwerkliche Fähigkeiten nötig, in den letzten Jahren ist wohl noch Elektronik dazugekommen, um all die Kinderhandys und Spielkonsolen anzufertigen (dazu haben sich die Finnen allerdings noch nicht geäussert).

 

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Vaasan_joulutorttu.jpg

finnisches "Joulu torttu"

ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2007

 

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/335/Stockmann_Schaufenster_Helsinki_06.12.2006DSC05470.jpg

 STOCKMANN Schaufenster decoration christmas 2006

 

Our pictures here:

http://www.poprocknews.com/galerie/categories.php?cat_id=240&reload_coolmenus

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/335/Weihnachtliche_Schaufensterdekoration_Helsinki_DSC05584.jpg

From this time, the large department stores, notable Stockmanns (the Finnish Harrods) and Sokos have exotic Christmas window displays  On Lucia Day, 13th December, the beautiful Lucia maiden descends the steps of the Lutheran Cathedral and leads a parade through the city.  By now an enormous spruce is standing in the Senate Square complete with its Christmas lights and decorations . In Finland good food is an essential aspect of Christmas.  Many restaurants have special Yuletide fare on their menues, so you get the chance to taste real Finnish Christmas food.   Finnish Christmas delicacies include star-shaped pastries filled with thick plum jam, a great variety of au gratin dishes, gingerbread, rosolli (a salad of beetroot and other vegetables with herring) and Christmas ham.    To drink there is traditional glögi, a spicy hot mulled wine, a wide selection of Christmas beers, and hot chocolate and coffees fortified with a little something such as rum or brandy.

Home-made food delicacies, gifts and decorations are sold by vendors who come from all over Finland to the special Christmas markets.    The market season kicks off with the Women’s Christmas Fair at the Old Harbour (Vanha Satama) on 2nd December.   The largest is St. Thomas Market, held in the city centre Esplanaadi Park . There is also an indoor Christmas market in the Old Student Hall. Several other local markets in the city and surroundings are known only to locals, but all our guests will receive a listing of these when they check-in, so they can experience the off-the-beaten-track markets only locals know.  

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/DSC02935.jpg 

Schaufensterdekoration Helsinki 2005

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Moni_by_Stockmann_on_Aleksi_03.12.2005_DSC02929.jpg

at warestore STOCKMANN, Aleksanteriestreet ( Aleksi )

December maybe one of the darkest times of the year in Helsinki, but the city is brightened up by the many Christmas lights in the streets and shop window displays.  Aleksanterinkatu, the main shopping street of the city centre, is an elaborately-decorated and illuminated Joulukatu ("Christmas Street"), opened by Santa Claus himself at the end of November. 

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Moni_by_Stockmann_on_Mannerheimintie_03.12.2005_DSC02928.jpg

at Mannerheimer street

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Stockmann_Xmas_window_01.12.2005_DSC02925.jpg

STOCKMANN christmas window

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Xmas_lights_in_Forum_Helsinki_06.12.2005_DSC02940.jpg

X-mas light at FORUM, Helsinki

 

Tiernapojat - Three kings

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Tiernapojat_at_Kapyla_Helsinki_2005.jpg

Tiernapojat - Three kings,

also known as tähtipojat ("Star Boys"), here in Pohjolankatu at Käpylä, Helsinki, have been around a long time ? for centuries. Students in old Oulu, a town in Northwestern Finland, who were in need of some extra cash,put together a Christmas pageant with singing, costumes and dialogue that has its roots in the Medieval mystery play.

This little show was then taken "on the road", from house to house, and after the performance, donations were solicited in the form of a few coins.

The story was of the maggi visiting King Herod and Baby Jesus, told with boyish vim and vigor. (It becomes quickly evident that tiernapojat is a distant echo of the Spanish Posada and Reyes Magos.)

An interesting detail ? typical of these folkloric sagas ? is the insertion of a local personage to bring home a point. In this story it is the Russian T?ar Alexander, Grand Duke of Finland, who is described here as a sort of a redeemer who "took away slavery, he did away with tyrants, /He converteth, toppleth the lands of the foe. /Thus, rejoice, all our land, /Because ye have escaped your troubles." It is not clear to me whether he is compared to Jesus or Herod, or even Caesar Augustus, but the analogy is obvious.

The story line is in old Oulu-dialect that adds its own bourgeois drama to the play. The music is repetitive, all in one key, and has a haunting simplicity and a quasi-oriental quality that seem most fitting. Multi-meters are present in some of the songs, apparently to allow for the folklore-type, free-flowing text. The singing manner to this day is somewhat operatic, yet strictly amateurish. (The step-wise motion in most melodies makes them easy for untrained voices.) The play is never to be "polished" ? part of the charm is its road show quality. Consequently, there is no "right" or "wrong" way to perform this pageant.

 

The Major Christmas Markets in Helsinki

*** Women’s Christmas Fair, Vanha Satama (local handicraft market of items made by Finnish women)
*** St. Thomas Market, Esplanaadi Park (major Christmas market with wide range of hand-made items,gifts, decorations, food and drink)
*** Indoor Market, Old Student Hall

There are various Special Events in Helsinki during the Christmas Market period, including :
Music : Opera, Ballet, Classical – various high class concerts, including Christmas music; Sport – Ice Hockey – Finnish National League games

http://www.travelcentre.com.au/travel/europe/christmas_markets_in_helsinki.htm

 

  Der Weihnachtsmann bringt gewöhnlich einen großen Korb mit allen Geschenken, die Kinder singen für ihn oder tanzen sogar einen Ringelreigen mit ihm. Dann erzählt der Weihnachtsmann den Kindern, wie weit sein Weg von Lappland war.

Das Santa Claus Postamt  http://www.posti.fi/postimerkkikeskus/english/santa/mainoffice2.htm
ort lebt er weit, weit weg von den Städten am Korvatunturi, einem Berg in Ostlappland. Im Jahr 1927 hat der Finnische Rundfunk Korva als Heim für den Weihnachtsmann gefunden und seither hat der "Joulupukki" dort seinen Hauptsitz. Korva heisst übrigens Ohr, weil der Berg als riesiges Ohr geformt ist, damit Santa die Wünsche in aller Welt hören kann, die an ihn ergehen. Santa Klaus ist anders als sein historisches Vorbild verheiratet und seine Gattin ist zusammen mit den Elfen das ganze Jahr über beschäftigt, all die herrlichen Geschenke anzufertigen.

Es ist ein wirkliches Postamt in Finnland, das für sich in Anspruch nimmt, das einzige Santa-Claus-Postamt der Welt zu sein. Was stimmen könnte, denn die österreichische Tradition richtet sich an das Christkind und auch die Santa Claus Nebenpostämter in Japan, Singapur und Estland sollten dem keinen Abbruch tun.
Wer rechtzeitig (sprich bis 3. Dezember) an Santa schreibt (und 5 Internat. Antwortscheine beilegt), kann damit ein Antwortschreiben samt kleinem Geschenk ordern.

Turku: Verkündung des Weihnachtsfriedens
Pünktlich um 12 Uhr mittags wird in Turku, der früheren Hauptstadt Finnlands, der "Weihnachtsfrieden" verkündet und eine aus dem Mittelalter stammende Ermahnungs- und Grußbotschaft verlesen. Die meisten Finnen hören der feierlichen Zeremonie in einer Radioübertragung zu oder sehen sie im Fernsehen. Diese Eröffnung des Festes wird heutzutage in vielen Familien mit dem ersten Teil des Weihnachtsessens verbunden.4kerzen.gif

Bei Einbruch der Dunkelheit begeben sich die Familien zum Friedhof, wo oftmals gegen 17 Uhr ein Gottesdienst abgehalten wird. Man bringt Kerzen auf die Gräber von verstorbenen Angehörigen, manchmal auch einen Kranz oder einen kleinen Tannenzweig. Ein finnischer Friedhof bietet am Heiligen Abend ein überwältigender Anblick! Tausende durch den Schnee schimmernde Kerzen setzen sich zu einem Bild zusammen, das kein ausländischer Besucher wieder vergessen wird.

Schon auf dem Rückweg nach Hause steigt die Spannung, weil jetzt ein ganz anderer Aspekt von Weihnachten auf die Familien wartet: die Ankunft des Weihnachtsmannes. Der finnische Weihnachtsmann entspricht recht gut dem Knecht Ruprecht, er kommt - anders als in den meisten anderen Ländern - am Heiligen Abend höchstpersönlich in die Häuser. Meist schlüpft der Familienvater in die Rolle des Weihnachtsmannes oder ein Nachbar oder Verwandter. Auch die Kinder verkleiden sich mit roten Strumpfhosen, einer langen roten Zipfelmütze und einem grauen, rot verzierten Baumwollkleid als "kleine Helfer" des Weihnachtsmannes. Beim Eintreten ins Haus fragt der Weihnachtsmann immer die gleiche Frage: "Gibt es brave Kinder hier?" und die Antwort ist immer ein überzeugendes "Ja". Der Weihnachtsmann bringt gewöhnlich einen großen Korb mit allen Geschenken, die Kinder singen für ihn oder tanzen sogar einen Ringelreigen mit ihm. Dann erzählt der Weihnachtsmann den Kindern, wie weit sein Weg von Lappland war.

In Familie

glocken19.gif

christmasmoniundollidsc03115.gif  christmasmonioutsitemitlaterneundchristmascapdsc03118.jpg

christmasbeisirpavilleonthepcdsc03132.jpg  christmas2005jokooweihnachtsmanndsc03093.jpg

christmas2005austeilungdergeschenkedsc03098.jpg  christmas2005weihnachtsmannausteilungdergeschenkedsc03103.jpg

moniundgeschenk.jpg

Überlieferungen von Weihnachtsgeschenken in finnischen Familien stammen aus dem frühen 19. Jahrhundert. Damals schenkte man zumeist selbst gefertigte Gaben: Kleidung oder etwas Leckeres zu essen. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts verbreitete sich das Schenken von gekauften Präsenten im ganzem Land, während seit einigen Jahren wieder ein Trend zu selbst gefertigten Aufmerksamkeiten zu erkennen ist.
Erst nachdem dieser wichtigste Programmteil vorüber ist, wird das eigentliche Weihnachtsmahl aufgetragen.

Der Finnische Weihnachtstisch

Das Weihnachtsfest ist für die Finnen das Fest mit den meisten Traditionen. Es ist der Familie, den nahen Verwandten, einem einsamen Freund, aber vor allem den Kindern gewidmet. Der Weihnachtstisch biegt sich unter den guten alten traditionellen Gerichten

Rezepte und Bilder: http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=32914#Weihnachtstisch

Weihnachtssterne, Pflaumentasche "Joulutortut"

vaasanjoulutorttu.jpeg.jpg

Für den Teig:
200 g Butter oder Margarine
125 g Weizenmehl
1/2 Tasse (0,1 l) kaltes Wasser
1 Teel.Weinessig
Für die Füllung: süßes Pflaumenmus

1. Alle Zutaten in eine Schüssel geben. (Das Fett muß weich sein.)

2. Mit der Hand rasch zu einem Teig verarbeiten, ohne allzu stark zu kneten.

3. Den Teig an einem kühlen Ort fest werden lassen.

4. Auf einem bemehlten Brett ausrollen. Mehrfach zusammenfalten und wieder ausrollen. Wie Blätterteig behandeln.

5. 1/2 cm dick ausrollen. 7 x 7 cm Quadrate ausstechen. Die Ecken jedes Quadrats einschneiden.

6. Etwas Pfaumenmus in die Mitte setzen. Jede zweite Ecke zur Mitte hin einschlagen und so einen Stern formen.

7. Mit geschlagenem Ei bestreichen.

8. Bei 250 grad hellbraun backen. Für Pflaumentaschen runde Plätzchen ausstechen, füllen und die eine Hälfte umschlagen und andrücken. Mit Ei bestreichen und backen wie oben.

 

Christmas Market -Alberga Manor,

Espoo 11.12.2005

   

  http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Christmas_Market_-Alberga_Manor_Espoo_11.12.2005.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Christmas_Market_-Alberga_Manor_Espoo_11.12.2005DSC03016.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Christmas_Market_-Alberga_Manor_Espoo_11.12.2005DSC03018.jpg

 

in Kiseleff bazaar, Helsinki 10.12.2005

 

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/in_Kiseleff_bazaar_Helsinki_10.12.2005DSC03004.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/in_Kiseleff_bazaar_Helsinki_10.12.2005DSC03005.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/in_Kiseleff_bazaar_Helsinki_10.12.2005DSC03001.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/in_Kiseleff_bazaar_Helsinki_10.12.2005DSC02996.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/in_Kiseleff_bazaar_Helsinki_10.12.2005DSC02997.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/in_Kiseleff_bazaar_Helsinki_10.12.2005DSC02998.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/in_Kiseleff_bazaar_Helsinki_10.12.2005DSC03000.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/in_Kiseleff_bazaar_Helsinki_10.12.2005DSC03002.jpg

 

Tiernapojat in Post, Helsinki 10.12.2005

    http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Tiernapojat_in_Post_Helsinki_10.12.2005DSC02947.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Tiernapojat_in_Post_Helsinki_10.12.2005DSC02948.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Tiernapojat_in_Post_Helsinki_10.12.2005DSC02949.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Tiernapojat_in_Post_Helsinki_10.12.2005DSC02950.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Tiernapojat_in_Post_Helsinki_10.12.2005DSC02951.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Tiernapojat_in_Post_Helsinki_10.12.2005DSC02953.jpg

http://www.poprocknews.com/galerie/data/media/240/Tiernapojat_in_Post_Helsinki_10.12.2005DSC02954.jpg

 

 




powered by klack.org, dem gratis Homepage Provider

Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich
der Autor dieser Homepage. Mail an den Autor